Set up a gentle bain-marie: bring 1 inch of water to a bare simmer in a medium saucepan and set a heatproof bowl on top without touching the water.
In the bowl off the heat, whisk the egg yolks, granulated sugar, and salt until thick and pale, 1–2 minutes. Scrape in the vanilla seeds and add the split pod to the bowl.
Set the bowl over the simmering water and whisk constantly until the sugar is dissolved and the mixture is warm but not hot, 3–5 minutes; do not let it boil.
Slowly drizzle in the brandy in a thin, steady stream while whisking continuously. Continue cooking, whisking and scraping the sides and bottom, until the advocaat thickens to a custardy, ribboning texture that coats the back of a spoon, 10–15 minutes; target 150–160°F/65–71°C.
Remove and discard the vanilla pod. Strain the advocaat through a fine-mesh sieve into a clean pitcher, then funnel into a bottle or jar.
Cool to room temperature, then refrigerate until chilled and slightly thicker, at least 1 hour. Shake or whisk before serving. Serve well-chilled in small glasses.