Finely grate the Parmigiano Reggiano and mince the garlic.
Melt the butter in a medium saucepan over medium heat until foamy, 1–2 minutes.
Add the garlic and cook, stirring, until fragrant but not browned, 30–45 seconds.
Pour in the heavy cream and bring to a gentle simmer. Cook, stirring often, until slightly thickened and just starting to coat the back of a spoon, 3–5 minutes.
Remove the pan from the heat. Gradually whisk in the Parmigiano Reggiano, a handful at a time, until the sauce is smooth and glossy, 1–2 minutes.
Season with kosher salt and freshly ground black pepper to taste.
If the sauce is too thick, whisk in hot water 1 tablespoon at a time until it is pourable and spoon-coating.
Use immediately or hold over very low heat, stirring occasionally; do not boil after adding the cheese.