Place the boudin sausage in a large bowl and break it up with your hands or a spoon.
Add the green onion, parsley, 1 beaten egg, hot sauce, and black pepper to the bowl. Mix until evenly combined, then cover and refrigerate for 30 minutes to firm up.
Set up a 3-step breading station: In a shallow dish, whisk together the flour, Cajun seasoning, and garlic powder. In a second dish, beat the 2 eggs with the milk. Place the breadcrumbs in a third dish.
Using a 2-tablespoon scoop, form the chilled boudin mixture into 1.5-inch balls. Roll each ball lightly to compact.
Dredge each ball in the seasoned flour, shaking off excess; dip in the egg-milk wash; then coat thoroughly in breadcrumbs, pressing to adhere. Set on a parchment-lined tray.
Refrigerate the breaded balls for 20–30 minutes so the coating sets and the centers firm.
Heat the vegetable oil in a deep, heavy pot to 350°F. Maintain the temperature between 340–355°F during frying.
Fry the boudin balls in batches without crowding until deep golden brown and heated through, 3–4 minutes per batch; they should feel set and register 165°F in the center. Transfer to a rack or paper towels to drain.
Let rest 2–3 minutes, then serve hot with Creole mustard.