In a large bowl, beat the unsalted butter, creamy peanut butter, vanilla extract, and fine salt with a mixer on medium speed until smooth and creamy, 1–2 minutes.
Add the powdered sugar in 3 additions, mixing on low after each until incorporated, then on medium until a thick, moldable dough forms that pulls cleanly from the sides of the bowl, 1–2 minutes. If crumbly, knead briefly by hand until cohesive.
Scoop 2-teaspoon portions (about 0.5 oz) and roll into smooth 0.75–1 inch balls. Arrange on the prepared sheets. Refrigerate until firm, 30–60 minutes.
Place the semisweet chocolate chips and vegetable shortening in a heatproof bowl. Set over a saucepan of barely simmering water (do not let the bowl touch the water) and stir until melted and smooth, 3–5 minutes; or microwave in 20–30 second bursts, stirring between each, until fluid. Let cool 5 minutes until warm but not hot.
Insert a toothpick into a chilled peanut butter ball and dip into the chocolate, leaving a nickel-sized circle of peanut butter exposed on top to resemble a buckeye. Let excess chocolate drip back into the bowl, then return the candy to the sheet. Use a fingertip to smooth over the toothpick hole. Repeat with remaining balls.
Refrigerate until the chocolate is fully set and firm to the touch, 15–30 minutes. Store layered between parchment in an airtight container in the refrigerator for up to 2 weeks, or freeze for up to 2 months. Serve chilled or at cool room temperature.