Pull a double shot of espresso (2 ounces) into a large heatproof mug, 20–30 seconds.
Combine the eggnog, whole milk, and ground cinnamon in a small saucepan. Warm over medium-low heat, whisking, until steaming with small bubbles at the edge and 150–160°F, 3–5 minutes; do not boil. (Alternatively, steam with a wand to the same temperature with fine microfoam.)
Froth the hot eggnog–milk mixture with a milk frother or whisk until lightly thick and velvety, 10–20 seconds.
Slowly pour the hot mixture into the mug with espresso, holding back foam, then spoon the foam on top.
Dust the surface with ground nutmeg (for serving) and serve immediately.