Preheat the oven to 425°F (220°C). Line a large rimmed baking sheet with foil and set a rack over it.
In a small bowl, combine the ground sumac, ground allspice, ground cinnamon, kosher salt, and black pepper; reserve 2 tablespoons of this spice blend for the onions.
Pat the whole chicken pieces dry, place them on the rack skin-side up, and rub with 2 tablespoons extra-virgin olive oil and the remaining spice blend, coating all sides.
Roast until nearly cooked through, 30–35 minutes, until the skin is rendered and an instant-read thermometer in the thickest thigh reads 160–165°F.
Meanwhile, heat 0.5 cup extra-virgin olive oil in a wide skillet over medium-low. Add the red onions and cook, stirring often, until very soft and translucent without browning, 12–15 minutes. Stir in the reserved spice blend and remove from the heat.
In a small skillet, warm 1 tablespoon extra-virgin olive oil over medium heat. Add the pine nuts and cook, stirring, until golden, 2–3 minutes; transfer to a bowl.
Reduce the oven temperature to 375°F (190°C). Arrange the taboon bread on two baking sheets and brush the edges with the remaining 1 tablespoon extra-virgin olive oil. Spoon some of the onion oil over each bread to lightly moisten, then divide the onions evenly over the breads.
Transfer the roasted chicken pieces on top of the onions, pouring any pan juices over the breads.
Return the trays to the oven and bake until the bread edges are crisp, the onions are bubbling, and the chicken reaches 175°F at the thigh and juices run clear, 5–10 minutes.
Scatter the toasted pine nuts over the top. Cut the breads into pieces and serve hot, family-style.