Make the syrup: Combine the granulated sugar (2 cups), water (1 cup), and lemon juice in a saucepan. Bring to a boil over medium heat, then reduce to a lively simmer and cook 8–10 minutes until slightly thickened and syrupy (or 220–225°F). Remove from heat and stir in the orange blossom water and rose water. Cool completely.
Mix the batter: In a large bowl, whisk the warm water, all-purpose flour, fine semolina, granulated sugar (2 tbsp), instant yeast, baking powder, and fine salt until smooth. Cover and rest in a warm spot until light, foamy, and bubbly on top, 45–60 minutes.
Cook the pancakes: Heat a nonstick skillet or griddle over medium heat. Stir the batter gently. Pour about 2 tbsp batter per pancake (3 inches). Cook on one side only until the surface is dry with honeycomb holes and the bottom is pale golden, 1–2 minutes; do not flip. Transfer to a clean towel and keep covered so they don’t dry out. Repeat with remaining batter.
Make the filling: In a bowl, combine the walnuts, granulated sugar (1/4 cup), and ground cinnamon until evenly mixed.
Fill and seal: Working with one pancake at a time (holey side up), place a heaped tablespoon of walnut filling in the center. Pinch the edges together firmly from one end to the other to seal into a half-moon. If a pancake won’t seal, it was overcooked—reserve those for immediate frying and sealing in oil. Keep filled pieces covered.
Fry: Heat neutral oil in a wide saucepan to 350°F. Fry filled qatayef in batches, 2–3 minutes, turning once, until deep golden and crisp. Drain briefly on a rack.
Dip in syrup: While still hot, submerge each fried qatayef in the cooled syrup for 10–20 seconds until coated and lightly soaked. Let excess drip back into the pot and set on a rack. Reserve leftover syrup for serving.
Finish and serve: Arrange on a platter, drizzle with a little extra syrup if you like, and sprinkle with pistachios (for serving). Serve warm within 1–2 hours for best texture.