Blend the blanched almonds with 1 cup of the whole milk until very smooth, 30–60 seconds; set aside.
Combine the remaining 3 cups milk, the cinnamon stick, and the granulated sugar in a medium saucepan. Heat over medium, stirring, until the sugar dissolves and the milk is steaming, 4–6 minutes.
Stir in the almond–milk puree. Bring just to a bare simmer, then reduce heat to low and simmer gently, stirring occasionally, 8–10 minutes.
Remove from heat, cover, and let steep 15 minutes for the cinnamon to infuse.
Strain the infused milk through a fine-mesh sieve into a clean saucepan; discard the cinnamon stick and any coarse solids.
In a medium bowl, whisk the egg yolks until smooth and slightly lightened, 30–60 seconds.
Temper the yolks by slowly whisking in a ladle of the hot infused milk. Repeat with 2 more ladles, whisking constantly.
Pour the tempered yolk mixture back into the saucepan. Cook over low heat, stirring constantly with a wooden spoon or spatula, until the custard thickens to coat the back of the spoon (170–175°F), 6–10 minutes. Do not boil.
Strain the custard through a fine-mesh sieve into a large bowl or measuring jug to remove any curds. Let cool at room temperature, stirring occasionally, until just warm to the touch, 30–40 minutes.
Stir in the vanilla extract and white rum until evenly combined.
Funnel into clean bottles. Chill at least 12 hours (2–3 days improves silkiness and flavor). Shake before serving.
Serve well chilled in small glasses, lightly dusted with ground cinnamon. Refrigerate leftovers and consume within 2 weeks.