Make ponzu: In a small saucepan, bring the mirin (2 tbsp) to a brief simmer over low heat, 30–60 seconds, to burn off alcohol. In a bowl, combine soy sauce (0.5 cup), lemon juice, lime juice, and rice vinegar (1 tbsp). Stir in katsuobushi and the warm mirin; let steep 10 minutes, then strain and chill.
Make sesame sauce: Grind the toasted white sesame seeds to a paste with a mortar and pestle or food processor. Whisk in soy sauce (2 tbsp), mirin (1 tbsp), rice vinegar (1 tbsp), sugar, water (0.25 cup), and sesame oil until smooth; adjust with a splash more water for a pourable consistency. Refrigerate until serving.
Prep the hot pot items: Arrange beef on a chilled platter. Rinse and cut napa cabbage; trim chrysanthemum greens; cut tofu into cubes; cut scallions on the bias; prepare shiitake (stems removed, caps halved) and enoki (trim ends); thinly slice the carrot; rinse and drain shirataki. Keep everything on separate plates for easy cooking at the table.
Make kombu dashi: Add water (8 cups) and dried kombu to a wide pot. Soak 20–30 minutes, then set over medium heat. Warm until small bubbles form around the edges, 8–10 minutes; remove kombu just before boiling to keep the broth clear. Keep the pot at a gentle simmer.
Set the table: Place the simmering pot on a portable burner at the table, if using. Set out individual bowls of ponzu and sesame sauce, plus grated daikon (for serving). Provide chopsticks, ladles, and slotted spoons for skimming and serving.
Cook at the table: Add firm items first—napa cabbage stems, tofu, shiitake, carrot, and shirataki—and simmer 2–3 minutes until just tender. Add quicker-cooking items—napa leaves, chrysanthemum greens, enoki, and scallions—and cook 30–90 seconds until crisp-tender. Swish a slice or two of beef in the simmering broth for 5–10 seconds until just pink, then dip into ponzu or sesame sauce and eat. Skim any foam to keep the broth clear.
Finish with noodles: When most ingredients are eaten, add fresh udon to the remaining broth and simmer 2–3 minutes until hot and springy. Ladle noodles and enriched broth into bowls to finish the meal.