Make the dough: In a bowl, whisk together 2 cups all-purpose flour and 0.5 tsp fine salt. Add 2 tbsp olive oil and gradually mix in 0.66 cup warm water until a soft dough forms. Knead on a lightly floured surface until smooth and elastic, 5–7 minutes. Cover and rest 30 minutes.
Prepare the filling: Heat 1 tbsp olive oil in a skillet over medium heat. Add the finely chopped onion and cook until translucent, 4–5 minutes. Add 1 pound ground lamb and cook, breaking it up, until no longer pink, 6–8 minutes. Stir in 0.25 cup pine nuts, 1 tsp fine salt, 0.5 tsp ground black pepper, 0.75 tsp ground allspice, and 0.25 tsp ground cinnamon; cook 2 minutes. Cool completely.
Shape the dumplings: Roll the rested dough very thin (1/16–1/8 inch). Cut into 2.5-inch rounds. Place about 1 tsp filling in the center of each round, fold into a half-moon, and pinch firmly to seal. Bring the two corners together and pinch to form a little ring. Set on a parchment-lined sheet.
Bake to set: Heat the oven to 375°F (190°C). Bake the dumplings until set and just beginning to color, 10–12 minutes. Cool slightly while you start the sauce.
Start the yogurt sauce: Off the heat, whisk 4 cups plain whole-milk yogurt with 2 tbsp cornstarch and 1 beaten large egg in a heavy pot until smooth. Whisk in 1 cup water.
Cook the yogurt: Set the pot over medium heat and cook, stirring constantly in a gentle figure-eight, until the yogurt comes to a bare simmer and thickens to coat the spoon, 8–12 minutes.
Make the garlic-mint tadeeka: In a small pan, melt 1 tbsp ghee over medium heat. Add 3 cloves finely minced garlic and cook until fragrant but not colored, 30–60 seconds. Stir in 2 tsp crushed dried mint, then scrape the mixture into the simmering yogurt and season with 1 tsp fine salt.
Simmer the dumplings: Gently add the baked dumplings to the yogurt. Simmer over low heat, stirring carefully once or twice, until the dough is tender and the flavors meld, 10–12 minutes.
Rest and serve: Remove from heat and let stand 5 minutes to thicken. Ladle into bowls and finish with toasted pine nuts (for serving) and a light sprinkle of crumbled dried mint (for serving). Serve hot.