Combine the water, kosher salt, halved onion, crushed garlic cloves, bay leaf, and chicken thighs in a pot; bring to a simmer over medium heat.
Simmer gently until the chicken is opaque throughout and reaches 165°F, 20–25 minutes. Transfer chicken to a bowl and reserve 0.5 cup of the cooking liquid; discard the bay leaf and onion.
Shred the warm chicken with two forks into fine strands; moisten with 2 tablespoons of the reserved cooking liquid.
Heat 2 tablespoons vegetable oil in a skillet over medium heat. Add the finely chopped onion and cook until translucent, 3–4 minutes. Stir in the minced garlic and cook until fragrant, 30 seconds.
Add the shredded chicken to the skillet with the dried oregano and ground black pepper. Pour in the remaining reserved cooking liquid (about 0.25 cup) and cook, stirring, until the mixture is juicy but not wet, 2–3 minutes. Set aside to cool 5 minutes.
Pour 2 cups vegetable oil into a wide, heavy skillet and warm to 325°F over medium heat.
Using tongs, pass each corn tortilla through the hot oil just until pliable, 2–3 seconds per side; drain on paper towels.
Working with one pliable tortilla at a time, spread about 2 tablespoons chicken filling in a thin line along the lower third. Roll up tightly into a cigar shape, seam side down, and secure with a toothpick. Repeat with remaining tortillas and filling.
Increase the heat to 350–360°F for frying.
Fry taquitos in batches, seam side down, turning once, until deep golden and blistered, 2–3 minutes per side. Drain upright on a rack or paper towels and remove toothpicks.
Serve hot with shredded romaine lettuce, Mexican crema, salsa, crumbled queso fresco, sliced avocado, and lime wedges.