In a small bowl, combine the soy sauce, mirin, sake, and sugar; stir until the sugar dissolves to make the tare.
Place the salmon in a shallow dish in a single layer and pour the tare over it. Turn to coat and marinate at room temperature for 10–15 minutes, turning once halfway.
Lift the salmon from the marinade and let excess drip back; reserve the marinade.
Heat the oil in a large nonstick or well-seasoned skillet over medium heat until shimmering.
Add the salmon skin-side down and cook undisturbed until the skin is crisp and the flesh turns opaque about one-third of the way up, 3–4 minutes.
Flip and cook 1–2 minutes more until the salmon is mostly opaque but still slightly translucent in the center.
Pour the reserved marinade into the pan and bring it to a lively simmer. Baste and turn the salmon to coat as the sauce reduces to a glossy glaze that clings, 3–5 minutes, until the thickest part reaches 145°F (63°C) and the flesh flakes easily. Lower the heat if the glaze begins to scorch.
Transfer the salmon to plates. If needed, simmer the sauce 30–60 seconds more to syrupy, then spoon over the fish. Serve immediately.